紅葉 － Die Herbstlaubfärbung

Paare schlendern verliebt durch die Gärten, Rentnergruppen philosophieren über die diesjährige, in ihren Augen nicht ganz so schöne Herbstfärbung und Kinder sammeln die heruntergefallen Blätter auf um sie mit nach Hause zunehmen... So gesehen heute im Toudaiji, in der Nähe meines Wohnheims! Man merkt, dass der Herbst gekommen ist! In den letzten Wochen bzw. Tagen dreht sich in ganz Japan alles um die roten Blätter des Ahornbaumes. Vorallem in Tempelanlagen versammeln sich hunderte und tausende von Menschen um sich zusammen mit den knallroten, und gelben Blättern fotografieren zu lassen und sich an ihren Farben zu erfreuen.

So traf es sich ganz gut, dass Ralf (ein Kommilitone aus Bonn) mit seinem Kumpel David aus Michigan USA, sich vor einigen Tagen telefonisch bei mir ankündigten. Sie wollten drei Tage die alte Hauptstadt besichtigen und baten mich um eine kleine Stadtführung. Und so verschlug es uns auch, wie tausende von anderen Menschen, an diesem Wochenende in die für ihre Herbstlaubfärbung berühmten Tempel. Von Gion aus durch die schmalen alten Gassen Kyotos hoch in die Berge zum Kiyumizudera, nach einem längeren Zwischenstopp in einem Ramen-Restaurant (japanische Nudeln) abends dann weiter zum Chionin-Schrein, der mit seinen speziell beleuchteten Ahornbäumen aber so viele Besucher anzog, dass man sich für jedes Foto der Bäume ohne Menschen im Vordergrund min. 5 Minuten anstellen musste. Es war trotzdem schön, nachts durch die Tempelanlage, die diese einzigartige Atmosphäre ausstrahlte zu schlendern. Nachdem wir dann abends in einer alten Bar, mit traditioneller japanischen Einrichtung, über die Erlebnisse diskutiert, nach dem dritten Bier angefangen haben zu philosophieren kamen wir schliesslich zu dem Ergebnis, dass diese "Herbstlaubfärbung", wie der Begriff 紅葉 in meinem Wörterbuch übersetzt wird, wirklich um einiges schöner ist, als die Kirschblüte im April! Ausserdem kamen Ralf als auch David zu dem Schluss, dass Kyoto um einiges schöner ist als Tokyo! (^-^) Haha - Ich hab noch jeden überzeugt!!!!!
Weil das Wetter allerdings heute nicht mitspielte und uns der Regen überraschte, fielen die heute geplanten Besuche in anderen Tempeln wortwörtlich ins Wasser. Vielleicht ist das aber auch gar nicht so schlecht gewesen, weil ich so zu Hause geblieben bin und für die nächste Woche stattfindenden Prüfungen gelernt habe!

P.S.: Daddy, alles gute zu deinem Geburtstag!!! (o^-^0) Ich hoffe du hast dich reich beschenken lassen!!! Ich werd hier heute abend auf dich anstossen!